Whales and dolphins may have proved elusive, but the islands off Cornwall cannot fail to impress with their subtropical plants and Caribbean-like beaches