In Stow-on-the-Wold resistance seems yet to mobilised but US vice-president and influx of tourists divides opinion