Cane sugar is already used to sweeten Coca-Cola’s signature product in other countries and the corn-syrup-free version is largely referred to as “Mexican Coke.”