Savings rates are up, but your tax-free allowance hasn’t budged an inch. This means that big chunks of your interest could be heading to the Treasury