PM of St Vincent and the Grenadines says ruling will strengthen the Caribbean’s negotiating power when it comes to climate change reparations