Genocide: The word is everywhere. It hounds us on our screens, and it haunts us in our sleep. It inflames emotions like few other terms do.