The dollar edged higher against the euro and yen on Thursday following progress in U.S. trade talks with key partners.