Review of test kits for conditions including high cholesterol and cancer calls for tighter regulation to improve safety