Episodes of The Bear, Stranger Things and Lena Dunham’s new show Too Much are stretching the limits of television and reducing our enjoyment in the process