A damning dossier has revealed the 'chaos and confusion' that Reform councillors are sowing across England after their local elections success on 1 May.