The festival’s hedonistic late night area has been reimagined as an eco-conscious wonderland. David Levene went for an exclusive early look