Unrestricted AI use could add 1bn tons of planet-heating emissions in the US over the next decade, researchers say