Elizabeth MacDonough rejects several major provisions, leaving GOP leaders scrambling to try to save legislation before 4 July deadline