As he returns to London to accept his OBE, the British creative director reflects on three decades in fashion, what makes a good handbag and how the brand became a hit with Gen Z