The jewellery designer has collaborated with her favourite Italian hotel, Il Pellicano, on its 60th anniversary to create a piece inspired by 1980s poolside glamour