Generative AI is causing new and unusual problems for developers as players become more sensitive to the use of artificially generated ‘slop’ images