People living with an autoimmune disease are nearly twice as likely to suffer from mood problems like depression, anxiety or bipolar disorder, a new large-scale study says.