Plug-in hybrids are exempt from European Union duties on Chinese electric vehicles. China’s auto giants have been quick to take advantage.