In the Middle East as in Ukraine, the president is discovering that simple bullying tricks don’t resolve complex international crises, says Guardian columnist Rafael Behr