Scrutiny of how companies plan to meet climate commitments is growing, with many successful legal challenges