With the first Test against England in the balance the tourists revealed another of their plentiful flaws