The case of Chinese actress Nashi, who was found to have used subterfuge to get ahead in her studies, touched a raw nerve on the mainland.