With its fun new series, Julian Fellowes’ preposterous ‘transatlantic’ Downton has morphed from joylessly pompous to truly joyful TV. Consider me a convert!