Opposing US and Chinese attitudes to “new energy” are splintering already frayed traditional energy markets. “Go local” may be the best response, argues Sarah Miller.