Peter Ricketts says US likely to have decided it was better not to ask, after minister says no request was made