Tackling inflation from companies raising prices during cost shocks will require more than adjusting interest rates