Irish performer is latest protester to hijack a high-profile sports fixture show their support for the Palestinian cause