Primark has ordered employees in its product teams to be in the office for four days a week, as it becomes the latest major company to crack down on working from home.