New Zealand leader’s China trip focuses on trade and tourism, but differences over Pacific island ties cast a shadow.