In the diverse Iranian hub of west LA, a sense of dread over the escalating conflict is permeating the cafes and bakeries