Exclusive: Research by the General Medical Council found doctors opting for US, Australia and Canada instead