Over 200 members of the Church of England have signed a letter criticising the amendment endorsed by the majority of MPs