Embedded in their communities, educators are becoming the biggest advocates and resource distributors for students