Screenwriter, whose 1987 collaboration with Bernardo Bertolucci won nine Oscars, was also known for The Passenger directed by Michelangelo Antonioni