Meanwhile, remarks by the shah’s son in support of Israel spark outcry, as Iran’s intelligence faces criticism and authorities tighten their grip on free speech