Exclusive: Telford survivors say people are ‘exploiting the exploited’ and push for women to shape investigation