Products containing ‘medicinal mushroom’ are flying off the shelves, but what do we actually know about their health benefits?