Parts of the Seine are opening to bathers and Berliners are pushing authorities to permit river dips, while other hotspots continue to delight city dwellers