The owner of an up-market restaurant favoured by the Royals and A-listers has been hit with a £31,000 fine for serious food and hygiene breaches.