A young gay Black man escapes from grief into the hedonism of upper-echelon New York, in a lyrical tale of redemption