Eli Lilly will buy Boston-based Verve Therapeutics, Inc. in a billion dollar deal with plans to advance Verve's new line of experimental cardiac health drugs.