The long read: Gabrielle Drolet had always dreamed of being a writer. But when disability closed down most of her opportunities, a strange career began