British officials persuaded Trump administration not to sanction UK nationals involved in Israel case, including Amal Clooney, but fear more sanctions are still to come