The sloppy sartorial style of political insiders, from Musk to Dominic Cummings, reveals who has the privilege to be scruffy – but it may also signal their undoing