Bishop of Kirkstall says church has people ‘deeply resistant to any funding for racial justice’ after budget halved