PM calls for de-escalation, while officials decline to confirm if UK helped defend Israel from retaliatory Iranian drones