Millions of people are taking weight-loss drugs like Ozempic and Mounjaro. but with so many unanswered questions, are we in the middle of a giant human experiment?