Police in India have launched a murder probe after a controversial influencer was found dead in the back of a car two days after heading to a promotional event.