How an enterprising couple have transformed their farm into a bucolic base amid cider orchards and vines – perfect for exploring an ancient landscape and flourishing arts scene