Construction firms ramp up production and investment amid Labour’s pledge to build 1.5 million new homes